First time in China, how do I take the high-speed train with a foreign passport?

Use your original passport throughout. Go through the manual gate or the automatic gate (scan passport + face recognition).